viernes, abril 27, 2012

¡Así se hacen las cosas!

"Cuando editamos "Fushigi Yugi" en catalán, buscamos una edición diferente de la que habíamos hecho en español. O sea de la original, la de 18 tomos. Y ni siquiera nos planteamos modificar las portadas japonesas de la edición "de lujo". Las hicimos iguales y ya está...
Al plantearnos la nueva edición en castellano, decidimos que iría en la colección "Big manga" en la que ya hemos editado, con éxito, Rurouni Kenshin, Saint Seiya o Ranma 1/2. Y, dado que en esta colección, usamos un papel de lujo para la sobrecubierta, diseñamos creativamente las portadas. Y creo que el resultado era elegante y sorteaba la horterada habitual de la Watase.
Y cuando leo comentarios garrulos que, en su delirio, imaginan conspiraciones antiespañolistas, francamente, me rindo...
Estáis enfermos".

¿Elegante?, ¿lo dice en serio? ¡Este hombre siempre haciendo amigos! 
¿Enfermos? Así se trata al consumidor, si señor.

Fuente: Viñetas

10 comentarios:

knil dijo...

A mi que quieres que te diga, me gustan más las horteradas portadas de lujo de Watase XDD

Chidory dijo...

Me parece increible como nos están tratando las editoriales ultimamente... entre planeta y panini cancelando como le viene en gana, glenat pasando olimpicamente de licencias manga y lo poco que hace es esta porquería de portada y encima nos dice garrulos? esto es tremendo...

Estoy con Knil, me gustan las horteradas.

Kiripollas dijo...

Da gusto que traten a los consumidores con tanto respeto.

Alviss dijo...

Es normal que nos indignemos cuando vemos esas pedazo portadas en catalán y la cutrada en el kanzeban. Cualquiera puede coger un personaje y ponerlo en una pagina en blanco.
Y si estamos enfermos por opinar así, sí, lo estamos. Y vosotros unos cerrados por no saber ni preguntar lo que nos gusta a los consumidores.

Feranime dijo...

Que hijo de puta.
Lo justo y necesario le compraré a EDT, y lo digo en serio. El tal Joan Navarro tiene unos pensamientos de lo más retrógados y va en contra de mis principios hacer que gente así se beneficie por mi culpa

jota-chan dijo...

como siempre Joan Navarro va haciendo amigos...si siguen con perlas como estas EDT se va al garete en menos que nada.

Anónimo dijo...

Es increible como se empeñan algunos en hacer ediciones en idiomas minoritarios (mejores o peores, me da igual).
Todavia estoy esperando la edicion en español del integral de Blacksad, que ya lleva tiempo editado en el idioma catalan.Eso si ,cuando Norma lo saque lo va a comprar su Señora Madre.¿De verdad esta gente intenta vender tebeos?

Anónimo dijo...

Después de la polémica sobre ETA Joan Navarro sigue hundiendo su editorial insultando a sus clientes... ¡Di que sí, macho, tú sigue haciéndole agujeros al Titanic! No me extraña que los franceses salieran escaldados con semejante personaje. En seis meses EDT quiebra. Fijo.

Gloom dijo...

Omo!

Horterada de Watase?? Garrulos??? Conspiraciones antiespañolistas??? Enfermos????????''

A mi me da igual la portada que pongan pero, cómo se les ocurre decir eso??????

Hana dijo...

Sin comentarios, estoy alucinada