"Todo hacía prever que la edición en lengua catalana de Yawara! obtuviera una cálida recepción: no solamente se trata de la primera obra popular del ahora reputadísimo Naoki Urasawa (autor de las seguidísimas Monster y 20th Century Boys), sino que su adaptación a serie de anime había sido emitida por el canal autonómico catalán, popularizándola enormemente y dejando un grato recuerdo en la memoria de muchísimas personas. Sin embargo, a sólo unos días del lanzamiento de Cinturó Negre (título en catalán de Yawara!), Ediciones Glénat puede ya avanzar que se trata de uno de los mangas más exitosos del año. Las librerías han comunicado la entusiasta recepción de Cinturó Negre por parte de los aficionados, que se han volcado para obtener la primera entrega de las aventuras de la judoka Ginger Inokuma. La tirada y difusión en Cataluña de Cinturó Negre es equivalente a la de un título convencional ¡para toda España! Por ello estamos muy agradecidos a todos los fans de Cinturó Negre, que