¿Mada made dane? ¡Pues no! ¡Mierda!

En los foros de Glenat, preguntan si traducirán la famosa frase Made made dane, de Ryoma Echizen en Prince of Tennis o la dejarán tal cual (cosa que me gustaría).
La respuesta dejará defraudado a más de uno (yo misma):
"Tenemos fumata blanca de nuestros traductores: Se traducirá como "Aún estás muy verde" o "Aún estáis muy verdes".
Sin comentarios.

Comentarios

Ulin ha dicho que…

Ya nada sorprende tras "Somos chicos de Menta" xDDDDDD

3:44 p. m.

¡29!

Otro año más en el mundo: nada más y nada menos que 29. Ha caído dinerito por parte de mi familia, que nunca viene mal.

Bleach por Glenat (Ninguna sorpresa)

Un día feliz, inmensamente feliz. Glenat ha confirmado que publicará Bleach. Muchos otakus estarán eufóricos (¿eh Sandra?) al saber la noticia, yo la primera. Uno de los mangas más descargados de los últimos meses. Ichigo ve muertos desde siempre. Un día, en su propia casa, se presenta un Shinigami (Rukia) que está buscando un Hollow para llevárselo al mundo espiritual. Este ataca a la familia de Ichigo y este no puede hacer nada por ayudarles. El Hollow es demasiado fuerte para Rukia, y herida, le presta sus poderes a Ichigo, con tan mala suerte que los absorbe todos permanentemente. Lo derrota pensando que podrá seguir con su vida "normal". El pobre no sabe que desde el momento que se cruzó con Rukia nada volverá a ser como antes. Personalmente me encanta. Tiene de todo: humor, batallas, personajes a punta pala... ¡Me siento como drogada! ¡QUE FELICIDAD! Fuente: Glenat Editado: Saldrá para el Salón del Cómic. Gracias a Hide por la información. Editado (otra vez): La traducc

otakugirl

Buscar este blog